An awarded-winning Spanish scriptwriter and novelist presents a new slant on the notorious "Black Legend," suggesting that Bartolomé de Las Casas might as well have been using the word diabolical to describe the physical mistreatment of the native Indians.