La Escuela de Arte Pedro Almodóvar, de Ciudad Real, y el Centro de Estudios de Castilla-La Mancha (UCLM) organizaron en 2012 una exposición con los dibujos de Nikolaj Pirnat (1903-1948), que ilustraron la primera edición de El Quijote traducida al esloveno por Stanko Leben y publicada por Slovenska Matica entre 1935 y 1937. En 2013 continúa la itinerancia de la muestra y la Embajada de Eslovenia en España patrocina la segunda edición del catálogo editado entonces, que cuenta con un estudio introductorio realizado por Jasmina Markic y Maja Sabec, profesoras de la Universidad de Ljubljana.